Quran with French translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 53 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَٰبِدِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 53]
﴿قالوا وجدنا آباءنا لها عابدين﴾ [الأنبيَاء: 53]
| Islamic Foundation « Nous avons trouve nos peres qui les adoraient (avant nous) », repondirent-ils |
| Islamic Foundation « Nous avons trouvé nos pères qui les adoraient (avant nous) », répondirent-ils |
| Muhammad Hameedullah Ils dirent : "Nous avons trouve nos ancetres les adorant |
| Muhammad Hamidullah ils dirent: «Nous avons trouve nos ancetres les adorant» |
| Muhammad Hamidullah ils dirent: «Nous avons trouvé nos ancêtres les adorant» |
| Rashid Maash « Nous avons trouve nos ancetres attaches a leur culte », repondirent-ils |
| Rashid Maash « Nous avons trouvé nos ancêtres attachés à leur culte », répondirent-ils |
| Shahnaz Saidi Benbetka « Nos ancetres etaient deja attaches a leur culte !», repondirent-ils |
| Shahnaz Saidi Benbetka « Nos ancêtres étaient déjà attachés à leur culte !», répondirent-ils |