Quran with Bangla translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 53 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَٰبِدِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 53]
﴿قالوا وجدنا آباءنا لها عابدين﴾ [الأنبيَاء: 53]
| Abu Bakr Zakaria Tara balala, ‘amara amadera pitr purusaderake edera ‘ibadata karate dekhechi.’ |
| Abu Bakr Zakaria Tārā balala, ‘āmarā āmādēra pitr̥ puruṣadērakē ēdēra ‘ibādata karatē dēkhēchi.’ |
| Muhiuddin Khan তারা বললঃ আমরা আমাদের বাপ-দাদাকে এদের পুজা করতে দেখেছি। |
| Muhiuddin Khan Tara balalah amara amadera bapa-dadake edera puja karate dekhechi. |
| Muhiuddin Khan Tārā balalaḥ āmarā āmādēra bāpa-dādākē ēdēra pujā karatē dēkhēchi. |
| Zohurul Hoque তারা বললে -- ''আমরা আমাদের পিতৃপুরুষদের এগুলোকে পূজো করতে দেখেছি।’’ |
| Zohurul Hoque Tara balale -- ''amara amadera pitrpurusadera eguloke pujo karate dekhechi.’’ |
| Zohurul Hoque Tārā balalē -- ''āmarā āmādēra pitr̥puruṣadēra ēgulōkē pūjō karatē dēkhēchi.’’ |