Quran with Farsi translation - Surah An-Nur ayat 7 - النور - Page - Juz 18
﴿وَٱلۡخَٰمِسَةُ أَنَّ لَعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ﴾
[النور: 7]
﴿والخامسة أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين﴾ [النور: 7]
| Mahdi Elahi Ghomshei و بار پنجم قسم یاد کند که لعن خدا بر او باد اگر از دروغگویان باشد |
| Mohammad Kazem Moezzi و پنجمین آنکه لعنت خدا باد بر او اگر باشد از دروغگویان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و [گواهى در دفعه] پنجم اين است كه [شوهر بگويد:] لعنت خدا بر او باد اگر از دروغگويان باشد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و گواه پنجمین این است که (شوهر بگوید که) لعنت خدا بر او باد اگر از دروغگویان بوده است |
| Mohsen Gharaati و در پنجمین بار بگوید که لعنت خدا بر او باد اگر [در این اتهام بستن،] از دروغگویان باشد |
| Naser Makarem Shirazi و در پنجمین بار بگوید که لعنت خدا بر او باد اگر از دروغگویان باشد |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و بار پنجم اينكه [بگويد:] لعنت خدا بر او باد اگر از دروغگويان باشد |