Quran with Farsi translation - Surah Al-Furqan ayat 35 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَٰرُونَ وَزِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 35]
﴿ولقد آتينا موسى الكتاب وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا﴾ [الفُرقَان: 35]
| Mahdi Elahi Ghomshei و همانا ما به موسی کتاب (تورات) را عطا کردیم و برادرش هارون را وزیر او قرار دادیم |
| Mohammad Kazem Moezzi و همانا دادیم به موسی کتاب را و گردانیدیم با او برادرش هارون را وزیری |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و به يقين [ما] به موسى كتاب [آسمانى] عطا كرديم، و برادرش هارون را همراه او دستيار[ش] گردانيديم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و همانا (ما) به موسی به‌راستی کتاب وحیانی (تورات) را دادیم و برادرش هارون را با او [:در پوشش رسالتش]، وزیری نهادیم |
| Mohsen Gharaati و همانا به موسى کتاب دادیم. و برادرش هارون را همراه او وزیر [و دستیارش] قرار دادیم |
| Naser Makarem Shirazi و ما به موسی کتاب (آسمانی) دادیم؛ و برادرش هارون را یاور او قرار دادیم؛ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و هر آينه موسى را كتاب داديم و برادر او هارون را يار و مددكارش ساختيم |