Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 135 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴾
[الشعراء: 135]
﴿إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم﴾ [الشعراء: 135]
| Mahdi Elahi Ghomshei همانا من از عذاب روز بزرگ قیامت بر شما می‌ترسم |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا می‌ترسم بر شما از عذاب روزی بزرگ |
| Mohammad Mahdi Fooladvand من از عذاب روزى هولناك بر شما مى‌ترسم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «من همواره از عذاب روزی بزرگ بر شما می‌ترسم.» |
| Mohsen Gharaati من از عذاب روزى بزرگ بر شما بیمناكم.» |
| Naser Makarem Shirazi (اگر کفران کنید،) من بر شما از عذاب روزی بزرگ می‌ترسم!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi من بر شما از عذاب روزى بزرگ بيمناكم |