Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 165 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَتَأۡتُونَ ٱلذُّكۡرَانَ مِنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 165]
﴿أتأتون الذكران من العالمين﴾ [الشعراء: 165]
| Mahdi Elahi Ghomshei آیا از میان خلایق عمل زشت منکر را با مردان انجام می‌دهید؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi آیا درآمیزید با نران از جهانیان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آيا از ميان مردم جهان، با مردها در مى‌آميزيد؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «آیا از (میان) مردمان جهان،(تنها) با مردان در می‌آمیزید؟» |
| Mohsen Gharaati آیا از میان مردم جهان، شما به سراغ مردها مى‌روید [و با آنان آمیزش می‌کنید]؟ |
| Naser Makarem Shirazi آیا در میان جهانیان، شما به سراغ جنس ذکور می‌روید (و همجنس بازی می‌کنید، آیا این زشت و ننگین نیست؟) |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi چرا از مردم جهان با نران مى‌آميزيد؟ |