Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 214 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ ﴾
[الشعراء: 214]
﴿وأنذر عشيرتك الأقربين﴾ [الشعراء: 214]
| Mahdi Elahi Ghomshei و (نخست) خویشان نزدیکت را (از خدا) بترسان |
| Mohammad Kazem Moezzi و بترسان خویشاوندان خویش را نزدیکان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و خويشان نزديكت را هشدار ده |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و نزدیکترین نزدیکانت را (از هنگامه‌ی رستاخیز) بیم ده |
| Mohsen Gharaati و خویشان نزدیکت را هشدار ده |
| Naser Makarem Shirazi و خویشاوندان نزدیکت را انذار کن |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و خويشاوندان نزديك خود را بيم كن |