Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 65 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الشعراء: 65]
﴿وأنجينا موسى ومن معه أجمعين﴾ [الشعراء: 65]
| Mahdi Elahi Ghomshei و موسی و کلیه همراهانش را به ساحل سلامت رسانیدیم |
| Mohammad Kazem Moezzi و رهانیدیم موسی و آنان را که با او بودند همگی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و موسى و همه كسانى را كه همراه او بودند نجات داديم؛ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و موسی را با همه‌ی کسانی که همراهش بودند نجات دادیم |
| Mohsen Gharaati و موسى و هر كه را با او بود، همگى را [از دریا عبور دادیم و] رهایی بخشیدیم |
| Naser Makarem Shirazi و موسی و تمام کسانی را که با او بودند نجات دادیم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و موسى و همه كسانى را كه با او بودند رهانيديم |