Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 88 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ ﴾
[الشعراء: 88]
﴿يوم لا ينفع مال ولا بنون﴾ [الشعراء: 88]
| Mahdi Elahi Ghomshei آن روزی که مال و فرزندان (هیچ به حال انسان) سود نبخشند |
| Mohammad Kazem Moezzi روزی که سود ندهد مال و نه فرزندان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand روزى كه هيچ مال و فرزندى سود نمى‌دهد، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani روزی که هیچ مال و فرزندانی سودی نمی‌دهند؛ |
| Mohsen Gharaati روزى که مال و فرزندان سودى ندارند، |
| Naser Makarem Shirazi در آن روز که مال و فرزندان سودی نمی‌بخشد، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi روزى كه نه مال سود دارد و نه پسران، |