Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 87 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ ﴾
[الشعراء: 87]
﴿ولا تخزني يوم يبعثون﴾ [الشعراء: 87]
| Mahdi Elahi Ghomshei و روزی که خلق را از قبرها برانگیزند در آن روز مرا رسوا (و هلاک) مگردان |
| Mohammad Kazem Moezzi و خوارم نکن روزی که برانگیخته شوند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و روزى كه [مردم] برانگيخته مى‌شوند رسوايم مكن |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «و روزی که (مکلفان) برانگیخته می‌شوند خوارم مکن.» |
| Mohsen Gharaati و مرا روزى که همه برانگیخته مى‌شوند، خوار مگردان |
| Naser Makarem Shirazi و در آن روز که مردم برانگیخته می‌شوند، مرا شرمنده و رسوا مکن |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و در آن روز كه [مردمان] برانگيخته مى‌شوند مرا رسوا و خوار مساز، |