Quran with German translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 88 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ ﴾
[الشعراء: 88]
﴿يوم لا ينفع مال ولا بنون﴾ [الشعراء: 88]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul an dem Tage, da weder Besitz noch Söhne (etwas) nützen |
| Adel Theodor Khoury Am Tag, da weder Vermogen noch Sohne nutzen |
| Adel Theodor Khoury Am Tag, da weder Vermögen noch Söhne nützen |
| Amir Zaidan An dem Tag, wenn weder Vermogen nutzt noch Kinder |
| Amir Zaidan An dem Tag, wenn weder Vermögen nützt noch Kinder |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas an dem Tag, da weder Besitz noch Sohne (jemandem) nutzen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas an dem Tag, da weder Besitz noch Söhne (jemandem) nützen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas an dem Tag, da weder Besitz noch Sohne (jemandem) nutzen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas an dem Tag, da weder Besitz noch Söhne (jemandem) nützen |