Quran with Farsi translation - Surah Al-Ahzab ayat 3 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 3]
﴿وتوكل على الله وكفى بالله وكيلا﴾ [الأحزَاب: 3]
| Mahdi Elahi Ghomshei و در کارها بر خدا توکّل کن، و تنها خدا برای مدد و نگهبانی کفایت است |
| Mohammad Kazem Moezzi و توکل کن بر خدا و بس است خداوند وکیل |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و بر خدا اعتماد كن، همين بس كه خدا نگهبان [تو]ست |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و بر خدا توکّل کن. همین بس که وکیل (همان) خداست |
| Mohsen Gharaati و بر خداوند توکل کن! و همین بس که خداوند کارساز و نگهبان [تو] است |
| Naser Makarem Shirazi و بر خدا توکّل کن، و همین بس که خداوند حافظ و مدافع (انسان) باشد |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و بر خدا توكل كن، و خدا كارسازى بسنده است |