Quran with Persian translation - Surah Al-Ahzab ayat 3 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 3]
﴿وتوكل على الله وكفى بالله وكيلا﴾ [الأحزَاب: 3]
| Abdolmohammad Ayati و بر خدا توكل كن، زيرا خدا كارسازى را بسنده است |
| Abolfazl Bahrampour و بر خدا توكّل كن، و همين بس كه خدا نگهبان [تو] است |
| Baha Oddin Khorramshahi و بر خداوند توکل کن و خداوند کارسازی را بسنده است |
| Dr. Hussien Tagi و بر الله توکل کن، و الله (به عنوان) کارساز (و مدافع) بسنده است |
| Hussain Ansarian و بر خدا توکل کن؛ و کافی است که خدا نگهبان و کارساز [همه امور بندگان] باشد |
| Islamhouse.com Persian Team و بر الله توکل كن و همین بس كه الله کارسازِ [تو] باشد |