Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 141 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ ﴾
[الصَّافَات: 141]
﴿فساهم فكان من المدحضين﴾ [الصَّافَات: 141]
| Mahdi Elahi Ghomshei (کشتی به خطر افتاد و اهل کشتی معتقد شدند که خطا کاری در میان آنهاست، خواستند قرعه زنند تا خطا کار را به قرعه تعیین کرده و غرق کنند) یونس قرعه زد و به نام خودش افتاد و از مغلوب شدگان (و غرق شوندگان) گردید |
| Mohammad Kazem Moezzi پس تیر گرفت پس شد از فروافتادگان (انداختگان) |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس [سرنشينان] با هم قرعه انداختند و [يونس] از باختگان شد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس با آنان قرعه انداخت (و) در نتیجه از رانده‌شدگان (از آن) بود |
| Mohsen Gharaati [کشتى به خطر افتاد، و قرار شد بر اساس قرعه، افرادى به دریا افکنده شوند،] پس یونس با سرنشینان کشتى قرعه انداخت. و از بازندگان شد |
| Naser Makarem Shirazi و با آنها قرعه افکند، (و قرعه به نام او افتاد و) مغلوب شد |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس با آنها قرعه افكند و مغلوب شد- قرعه بر او افتاد |