Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 170 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ﴾
[الصَّافَات: 170]
﴿فكفروا به فسوف يعلمون﴾ [الصَّافَات: 170]
| Mahdi Elahi Ghomshei و (دروغ می‌گفتند، زیرا آن قرآن بزرگ خدا آمد و) به آن کافر شدند و به زودی (کیفر خود را) خواهند دانست |
| Mohammad Kazem Moezzi پس کفر ورزیدند بدان پس زود است بدانند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand ولى [وقتى قرآن آمد] به آن كافر شدند، و زودا كه بدانند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani در نتیجه به آن کافر شدند، پس در آینده‌ای دور خواهند دانست |
| Mohsen Gharaati پس [همین که قرآن براى آنان آمد،] به آن کفر ورزیدند. و به زودى [نتیجه‌ى کفر خود را] خواهند دانست |
| Naser Makarem Shirazi (امّا هنگامی که این کتاب بزرگ آسمانی بر آنها نازل شد،) به آن کافر شدند؛ ولی بزودی (نتیجه کار خود را) خواهند دانست |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس به آن- قرآن- كافر شدند، و زودا كه [سرانجام گمراهى خويش را] بدانند |