Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 62 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿أَذَٰلِكَ خَيۡرٞ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ ﴾
[الصَّافَات: 62]
﴿أذلك خير نـزلا أم شجرة الزقوم﴾ [الصَّافَات: 62]
| Mahdi Elahi Ghomshei آیا این پذیرایی (و مقام عالی) بهتر است یا درخت زقّوم جهنم؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi آیا این بهتر است پیشکشی یا درخت تلخکام زقّوم |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آيا از نظر پذيرايى اين بهتر است يا درخت زقوم؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani آیا این (منزلگاه والا) برای پذیرایی واردان بهتر است، یا درخت زقّوم؟ |
| Mohsen Gharaati آیا آن [نعمت‌هاى بهشتى] براى پذیرایى بهتر است یا درخت زقّوم؟ |
| Naser Makarem Shirazi آیا این (نعمتهای جاویدان بهشتی) بهتر است یا درخت (نفرت‌انگیز) زقّوم؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آيا اين براى پذيرايى و مهمانى بهتر است يا درخت زقوم [كه در ميان دوزخ رسته است]؟ |