Quran with Farsi translation - Surah sad ayat 21 - صٓ - Page - Juz 23
﴿۞ وَهَلۡ أَتَىٰكَ نَبَؤُاْ ٱلۡخَصۡمِ إِذۡ تَسَوَّرُواْ ٱلۡمِحۡرَابَ ﴾
[صٓ: 21]
﴿وهل أتاك نبأ الخصم إذ تسوروا المحراب﴾ [صٓ: 21]
| Mahdi Elahi Ghomshei و آیا حکایت آن (دو فرشته به صورت) خصم به تو رسیده است که از بالای غرفه عبادتگاه (داود بی‌اجازه) بر او وارد شدند؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi و آیا رسیدت داستان ستیزنده گاهی که بالا رفتند بر دیوار پرستشگاه |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و آيا خبر دادخواهان -چون از نمازخانه [او] بالا رفتند- به تو رسيد؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و آیا خَبرِ مهم دشمنان، چون از محراب (داوود به سختی) بالا رفتند، به تو رسید؟ |
| Mohsen Gharaati و آیا خبر آن دادخواهان به تو رسیده است که از دیوار محراب [داود] بالا رفتند؟ |
| Naser Makarem Shirazi آیا داستان شاکیان هنگامی که از محراب (داوود) بالا رفتند به تو رسیده است؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و آيا خبر آن خصمان- شاكيان- به تو رسيد هنگامى كه از ديوار نمازگاه- يا غرفه- [داوود] بالا رفتند |