Quran with Farsi translation - Surah sad ayat 53 - صٓ - Page - Juz 23
﴿هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[صٓ: 53]
﴿هذا ما توعدون ليوم الحساب﴾ [صٓ: 53]
| Mahdi Elahi Ghomshei این (نعمت ابد) همان است که در روز حساب به آنها وعده‌تان می‌دادند |
| Mohammad Kazem Moezzi این است آنچه نوید داده می‌شوید برای روز شمار |
| Mohammad Mahdi Fooladvand اين است آنچه براى روز حساب به شما وعده داده مى‌شد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani این است آنچه برای روز حساب وعده داده می‌شوید |
| Mohsen Gharaati این است آنچه براى روز حساب به شما وعده داده مى‌شود |
| Naser Makarem Shirazi این همان است که برای روز حساب به شما وعده داده می‌شود (وعده‌ای تخلّف ناپذیر) |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi [گويندشان:] اين است آنچه براى روز حساب وعده داده مى‌شديد |