Quran with Farsi translation - Surah sad ayat 84 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قَالَ فَٱلۡحَقُّ وَٱلۡحَقَّ أَقُولُ ﴾
[صٓ: 84]
﴿قال فالحق والحق أقول﴾ [صٓ: 84]
| Mahdi Elahi Ghomshei خدا فرمود: به حق سوگند و کلام من حق و حقیقت است |
| Mohammad Kazem Moezzi گفت پس حقّ است و حقّ را گویم |
| Mohammad Mahdi Fooladvand فرمود: «حق [از من] است و حق را مى‌گويم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani فرمود: «پس (من تمامی) حق (هستم) و (همه‌ی) حقّ را می‌گویم (که)،» |
| Mohsen Gharaati [خداوند] فرمود: «به حقّ سوگند، و حقّ مى‌گویم، |
| Naser Makarem Shirazi فرمود: «به حق سوگند، و حق می‌گویم، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi گفت: راست است- و راست همى‌گويم-، |