Quran with Farsi translation - Surah Az-Zumar ayat 1 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ﴾
[الزُّمَر: 1]
﴿تنـزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم﴾ [الزُّمَر: 1]
| Mahdi Elahi Ghomshei این کتاب (عظیم الشّأن قرآن) از جانب خدای مقتدر حکیم نازل گردیده است |
| Mohammad Kazem Moezzi فرستادن نامه از نزد خدای عزتمند حکیم |
| Mohammad Mahdi Fooladvand نازل شدن [اين كتاب] از جانب خداى شكست‌ناپذير سنجيده‌كار است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani فرو فرستادن (این کتاب) از جانب خدای عزیز حکیم است |
| Mohsen Gharaati نازل شدن [این] کتاب [بر تو]، از سوى خداوند شکست‌ناپذیر و حکیم است |
| Naser Makarem Shirazi این کتابی است که از سوی خداوند عزیز و حکیم نازل شده است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi فرو فرستادن اين كتاب از سوى خداوند تواناى بى‌همتا و داناى با حكمت است |