Quran with Farsi translation - Surah An-Nisa’ ayat 70 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿ذَٰلِكَ ٱلۡفَضۡلُ مِنَ ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 70]
﴿ذلك الفضل من الله وكفى بالله عليما﴾ [النِّسَاء: 70]
| Mahdi Elahi Ghomshei این فضل و بخشش از سوی خداست، و علم (ازلی) خدا کفایت کند |
| Mohammad Kazem Moezzi این است فزونی از خدا و بس است خدا دانا |
| Mohammad Mahdi Fooladvand اين تفضّل از جانب خداست، و خدا بس داناست |
| Mohammad Sadeqi Tehrani این فضیلت از خداست و خدا در دانایی بسنده است |
| Mohsen Gharaati این فضیلت از سوى خداست و دانایىِ خدا [به احوال بندگانش] کافى است |
| Naser Makarem Shirazi این موهبتی از ناحیه خداست. و کافی است که او، (از حالِ بندگان، و نیّات و اعمالشان) آگاه است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi اين فزونى و برترى از جانب خداست و خدا دانايى بسنده است |