Quran with Farsi translation - Surah Ghafir ayat 23 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ ﴾
[غَافِر: 23]
﴿ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين﴾ [غَافِر: 23]
| Mahdi Elahi Ghomshei و همانا موسی را با آیات و معجزات و حجّت آشکار فرستادیم |
| Mohammad Kazem Moezzi و همانا فرستادیم موسی را به آیتهای خویش و فرمانروائیی آشکار |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و به يقين، موسى را با آيات خود و حجّتى آشكار فرستاديم، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و به‌راستی موسی را با آیات خود و سلطه‌ای آشکارگر فرستادیم، |
| Mohsen Gharaati و به راستی ما موسى را همراه با معجزات و منطق روشن فرستادیم، |
| Naser Makarem Shirazi ما موسی را با آیات خود و دلیل روشن فرستادیم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و هر آينه موسى را با نشانه‌هاى خويش و حجتهاى روشن فرستاديم، |