Quran with Farsi translation - Surah Ghafir ayat 24 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُواْ سَٰحِرٞ كَذَّابٞ ﴾
[غَافِر: 24]
﴿إلى فرعون وهامان وقارون فقالوا ساحر كذاب﴾ [غَافِر: 24]
| Mahdi Elahi Ghomshei به سوی فرعون و هامان و قارون، آنها گفتند: او ساحر بسیار دروغگویی است |
| Mohammad Kazem Moezzi بسوی فرعون و هامان و قارون پس گفتند جادوگری است دروغگوی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand به سوى فرعون و هامان و قارون، [امّا آنان] گفتند: «افسونگرى شيّاد است.» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani سوی فرعون و هامان و قارون. پس گفتند: «افسونگری (شیّاد و) بس دروغگوست.» |
| Mohsen Gharaati به سوى فرعون و هامان و قارون. پس گفتند: «او جادوگرى بسیار دروغگوست!» |
| Naser Makarem Shirazi بسوی فرعون و هامان و قارون؛ ولی آنها گفتند: «او ساحری بسیار دروغگو است!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi به سوى فرعون و هامان و قارون، پس گفتند: جادوگرى است دروغگو |