And indeed We sent Musa (Moses) with Our Ayat (proofs, evidences, verses,

﴿وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ ﴾
[غَافِر: 23]

And indeed We sent Musa (Moses) with Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), and a manifest authority

﴿ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين﴾ [غَافِر: 23]

Al Bilal Muhammad Et Al
Indeed We sent Moses with Our signs and a manifest authority

Ali Bakhtiari Nejad
And We have certainly sent Moses with Our signs and a clear authorization

Ali Quli Qarai
Certainly We sent Moses with Our signs and a manifest authority

Ali Unal
We surely sent Moses with clear signs from Us (including miracles to support him), and a manifest authority

Hamid S Aziz
And verily We sent Moses with Our revelations (message, communications) and a clear authority

John Medows Rodwell
Moreover we had sent Moses of old with our signs and with clear authority

Literal
And We had (E) sent Moses with Our verses/evidences/signs, and a clear/evident proof/power

Mir Anees Original
And We had sent Musa with Our signs and a clear authority

Mir Aneesuddin
And We had sent Moses with Our signs and a clear authority