Quran with Farsi translation - Surah Fussilat ayat 7 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 7]
﴿الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم كافرون﴾ [فُصِّلَت: 7]
| Mahdi Elahi Ghomshei آنان که زکات (به فقیران بینوا) هرگز نمی‌دهند و به عالم آخرت به کلی کافرند |
| Mohammad Kazem Moezzi آنان که نمی‌دهند زکات را و ایشانند به آخرت کافران |
| Mohammad Mahdi Fooladvand همان كسانى كه زكات نمى‌دهند و آنان كه به آخرت ناباورند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani کسانی که زکات نمی‌دهند و ایشان به آخرت کافرانند |
| Mohsen Gharaati کسانى که زکات نمى‌پردازند. و آنان به آخرت کافرند.» |
| Naser Makarem Shirazi همانها که زکات را نمی‌پردازند، و آخرت را منکرند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آنان كه زكات نمى‌دهند و به جهان واپسين كافرند |