Quran with Farsi translation - Surah Ad-Dukhan ayat 27 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ ﴾
[الدُّخان: 27]
﴿ونعمة كانوا فيها فاكهين﴾ [الدُّخان: 27]
| Mahdi Elahi Ghomshei و ناز و نعمت وافری که در آن غرق بودند و از همه چشم پوشیدند |
| Mohammad Kazem Moezzi و نعمتی که بودند در آن برخورداران |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و نعمتى كه از آن برخوردار بودند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و نعمتی نقمت‌‌وار که از آن با بی‌بندوباری و خوشحالی برخوردار بوده‌اند |
| Mohsen Gharaati و ناز و نعمتى که در آن خوش بودند |
| Naser Makarem Shirazi و نعمتهای فراوان دیگر که در آن (غرق) بودند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و نعمتها و آسايشى كه در آن برخوردار بودند |