Quran with Farsi translation - Surah Ad-Dukhan ayat 28 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ ﴾
[الدُّخان: 28]
﴿كذلك وأورثناها قوما آخرين﴾ [الدُّخان: 28]
| Mahdi Elahi Ghomshei این چنین بود و ما آن ناز و نعمتها را از قوم گذشته ارث به قوم دیگر دادیم |
| Mohammad Kazem Moezzi بدینسان ارث دادیم آنها را به گروهی دگران |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [آرى،] اين چنين [بود] و آنها را به مردمى ديگر ميراث داديم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (آری) این چنین (بود) و آنها را به گروهی دیگر به میراث دادیم |
| Mohsen Gharaati ما اینگونه [همه را از آنان گرفتیم] و آنها را به قوم دیگر به میراث دادیم |
| Naser Makarem Shirazi اینچنین بود ماجرای آنان! و ما (اموال و حکومت) اینها را میراث برای اقوام دیگری قرار دادیم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi اينچنين [بود سرگذشتشان]، و آنها را به قومى ديگر- بنى اسرائيل- ميراث داديم |