Quran with Farsi translation - Surah Ad-Dukhan ayat 7 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ﴾
[الدُّخان: 7]
﴿رب السموات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين﴾ [الدُّخان: 7]
| Mahdi Elahi Ghomshei همان پروردگاری که خالق آسمانها و زمین و هر آنچه میان آنهاست اوست اگر یقین دارید |
| Mohammad Kazem Moezzi پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آنها است اگر هستید یقین‌دارندگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پروردگار آسمانها و زمين و آنچه ميان آن دو است، اگر يقين داريد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آن دو است؛ اگر یقین داشته‌اید |
| Mohsen Gharaati پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آنهاست، اگر اهل یقین باشید |
| Naser Makarem Shirazi (همان) پروردگار آسمانها و زمین و آنچه در میان آنهاست، اگر اهل یقین هستید |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi همان پروردگار آسمانها و زمين و آنچه ميان آنهاست، اگر بى‌گمان باور داريد |