Quran with Farsi translation - Surah Ad-Dukhan ayat 6 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الدُّخان: 6]
﴿رحمة من ربك إنه هو السميع العليم﴾ [الدُّخان: 6]
| Mahdi Elahi Ghomshei (این ارسال رسول از) لطف و رحمت پروردگار توست که شنوا و داناست |
| Mohammad Kazem Moezzi رحمتی از پروردگار تو که او است شنوای دانا |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [و اين] رحمتى از پروردگار توست، كه او شنواى داناست |
| Mohammad Sadeqi Tehrani رحمتی از پروردگارت. او همانا او بسیار شنوای بس داناست |
| Mohsen Gharaati [اینها همه] رحمت بزرگى از سوی پروردگار توست. او خود شنواى داناست |
| Naser Makarem Shirazi اینها همه بخاطر رحمتی است از سوی پروردگارت، که شنونده و داناست |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi از روى بخشايشى از پروردگارت، كه اوست شنوا و دانا |