Quran with Farsi translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 22 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 22]
﴿وفي السماء رزقكم وما توعدون﴾ [الذَّاريَات: 22]
| Mahdi Elahi Ghomshei و روزی شما با همه وعده‌ها که به شما می‌دهند در آسمان است |
| Mohammad Kazem Moezzi و در آسمان است روزی شما و آنچه وعده داده شوید |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و روزى شما و آنچه وعده داده شده‌ايد در آسمان است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و روزیِ شما و آنچه (از بهشت) وعده داده می‌شوید در آسمان است |
| Mohsen Gharaati و روزی شما و آنچه وعده داده مى‌شوید، در آسمان و عالم بالاست |
| Naser Makarem Shirazi و روزی شما در آسمان است و آنچه به شما وعده داده می‌شود |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و روزى شما- يعنى اسباب روزى شما كه باران است- و آنچه وعده داده مى‌شويد- ثواب الهى و بهشت- در آسمان است |