Quran with Persian translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 22 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 22]
﴿وفي السماء رزقكم وما توعدون﴾ [الذَّاريَات: 22]
| Abdolmohammad Ayati و رزق شما و هر چه به شما وعده شده در آسمان است |
| Abolfazl Bahrampour و روزى شما و آنچه وعده داده مى‌شويد در آسمان است |
| Baha Oddin Khorramshahi و در آسمان مایه روزی شماست و نیز آنچه به شما وعده داده‌اند |
| Dr. Hussien Tagi و رزق (و روزی) شما، و آنچه به شما وعده داده می‌شود در آسمان است |
| Hussain Ansarian و رزق شما و آنچه به آن وعده داده می شوید، در آسمان است |
| Islamhouse.com Persian Team و رِزق و روزی‌تان و آنچه [از کیفر و پاداش و خیر و شر که] به شما وعده داده می‌شود، در آسمان است |