آسمان ہی میں ہے تمہارا رزق بھی اور وہ چیز بھی جس

﴿وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 22]

آسمان ہی میں ہے تمہارا رزق بھی اور وہ چیز بھی جس کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے

﴿وفي السماء رزقكم وما توعدون﴾ [الذَّاريَات: 22]

Abul Ala Maududi
Aasman hi mein hai tumhara rizq bhi aur woh cheez bhi jiska tumse waada kiya ja raha hai

Ahmed Ali
اور تمہاری روزی آسمان میں ہے اور جو تم سے وعدہ کیا جاتا ہے

Fateh Muhammad Jalandhry
اور تمہارا رزق اور جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے آسمان میں ہے

Mahmood Ul Hassan
اور آسمان میں ہے روزی تمہاری اور جو تم سے وعدہ کیا گیا [۱۴]

Muhammad Hussain Najafi
اور آسمان میں تمہاری روزی بھی ہے اور وہ چیز بھی جس کا تم سے وعدہ وعید کیا جاتا ہے۔