Quran with Farsi translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 36 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿فَمَا وَجَدۡنَا فِيهَا غَيۡرَ بَيۡتٖ مِّنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴾
[الذَّاريَات: 36]
﴿فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين﴾ [الذَّاريَات: 36]
| Mahdi Elahi Ghomshei و در همه آن دیار جز یک خانه (لوط) دیگر مسلم خداپرست نیافتیم |
| Mohammad Kazem Moezzi پس نیافتیم در آن جز خانه‌ای از اسلام‌آرندگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و[لى] در آنجا جز يك خانه از فرمانبران [خدا بيشتر] نيافتيم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «پس در آنجا جز یک خانه از تسلیم‌شدگان (برابر خدا بیشتر) نیافتیم.» |
| Mohsen Gharaati ولى در آنجا جز یک خانواده‌ی فرمان‌بر [که لوط و فرزندانش بودند،] نیافتیم |
| Naser Makarem Shirazi ولی جز یک خانواده باایمان در تمام آنها نیافتیم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi اما از مسلمانان جز يك خانه- يعنى خانواده لوط- در آنجا نيافتيم |