Quran with Farsi translation - Surah An-Najm ayat 25 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿فَلِلَّهِ ٱلۡأٓخِرَةُ وَٱلۡأُولَىٰ ﴾
[النَّجم: 25]
﴿فلله الآخرة والأولى﴾ [النَّجم: 25]
| Mahdi Elahi Ghomshei در صورتی که (انسان مالک هیچ نیست و) دنیا و آخرت همه ملک خداست |
| Mohammad Kazem Moezzi پس خدا را است انجام و آغاز |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آن سرا و اين سرا از آن خداست |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس آن سرا و این سرا تنها از آنِ خداست |
| Mohsen Gharaati پس آخرت و دنیا براى خداوند است |
| Naser Makarem Shirazi در حالی که آخرت و دنیا از آن خداست |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس خداى راست آن جهان و اين جهان- هر چه خواهد به هر كه خواهد مى‌دهد |