Quran with Farsi translation - Surah An-Najm ayat 33 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي تَوَلَّىٰ ﴾
[النَّجم: 33]
﴿أفرأيت الذي تولى﴾ [النَّجم: 33]
| Mahdi Elahi Ghomshei (ای رسول) دیدی آن کس را که روی (از جنگ احد) بگردانید؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi آیا دیدی آن را که روی برتافت |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس آيا آن كسى را كه [از جهاد] روى برتافت ديدى؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani آیا پس آن کس را که (از حق) روی برتافته دیدی؟ |
| Mohsen Gharaati پس آیا دیدى آن که را [از حقّ] روی گرداند؟ |
| Naser Makarem Shirazi آیا دیدی آن کس را که (از اسلام -یا انفاق-) روی گردان شد؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آيا ديدى آن كس را كه [از پذيرفتن حق] رويگردان شد؟ |