Quran with Farsi translation - Surah An-Najm ayat 34 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَأَعۡطَىٰ قَلِيلٗا وَأَكۡدَىٰٓ ﴾
[النَّجم: 34]
﴿وأعطى قليلا وأكدى﴾ [النَّجم: 34]
| Mahdi Elahi Ghomshei و اندک صدقه‌ای داد سپس به کلّی قطع احسان کرد؟ (مفسّرین گفتند: آیات مربوط به عثمان است که شتری با بار به عبد اللّه سعد داد که در محشر بار گناه عثمان را به دوش گیرد) |
| Mohammad Kazem Moezzi و بخشید اندکی و خودداری کرد |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و اندكى بخشيد و [از باقى] امتناع ورزيد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani اندکی بخشید و (از مابقی) بخل ورزید |
| Mohsen Gharaati و اندکى بخشید و دست کشید؟ |
| Naser Makarem Shirazi و کمی عطا کرد، و از بیشتر امساک نمود |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و اندكى [از مال] بداد و دست باز داشت- در انفاق بخل ورزيد-؟ |