Quran with Farsi translation - Surah An-Najm ayat 35 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ ﴾
[النَّجم: 35]
﴿أعنده علم الغيب فهو يرى﴾ [النَّجم: 35]
| Mahdi Elahi Ghomshei آیا علم غیب نزد اوست و او (به احوال آن جهان) بیناست (که می‌داند رفیقش می‌تواند بار گناه او را به دوش گیرد) |
| Mohammad Kazem Moezzi آیا نزد او است علم ناپیدا پس او می‌بیند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آيا علم غيب پيش اوست و او مى‌بيند؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani آیا نزدش علم غیب است؛ پس (هم)او (آن را) می‌بیند؟ |
| Mohsen Gharaati آیا علم غیب نزد اوست و او مى‌بیند [که اگر انفاق کند، فقیر مى‌شود]؟ |
| Naser Makarem Shirazi آیا نزد او علم غیب است و می‌بیند (که دیگران می‌توانند گناهان او را بر دوش گیرند)؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آيا نزد او علم غيب است كه خود مى‌بيند- كه تا كى خواهد زيست، كه انفاق نمى‌كند-؟ |