Quran with Farsi translation - Surah An-Najm ayat 40 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَأَنَّ سَعۡيَهُۥ سَوۡفَ يُرَىٰ ﴾
[النَّجم: 40]
﴿وأن سعيه سوف يرى﴾ [النَّجم: 40]
| Mahdi Elahi Ghomshei و اینکه البته پاداش سعی و عمل او را (در دنیا و برزخ) به وی بنمایند |
| Mohammad Kazem Moezzi و آنکه کوشش او زود است دیده شود |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و [نتيجه] كوشش او به زودى ديده خواهد شد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و همواره (نتیجه‌ی) کوشش او به زودی (در برزخ) دیده خواهد شد |
| Mohsen Gharaati و این که [بهره‌ی] تلاش و کوشش او به زودى دیده خواهد شد |
| Naser Makarem Shirazi و اینکه تلاش او بزودی دیده می‌شود، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و بزودى كوشش او را به وى بنمايند |