Quran with Farsi translation - Surah An-Najm ayat 54 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ ﴾
[النَّجم: 54]
﴿فغشاها ما غشى﴾ [النَّجم: 54]
| Mahdi Elahi Ghomshei تا آنکه بر آنها عذابی بسیار سخت احاطه کرد |
| Mohammad Kazem Moezzi پس پوشانیدش آنچه پوشانید |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پوشاند بر آن [دو شهر، از باران گوگردى] آنچه را پوشاند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس پوشاند بر آنان (از باران گوگردی) آنچه پوشاند |
| Mohsen Gharaati پس آن شهرها را چنان که باید، پوشیده داشت |
| Naser Makarem Shirazi سپس آنها را با عذاب سنگین پوشانید |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس آنها را فرو پوشانيد آنچه فرو پوشانيد- سنگهايى كه بر آنها بارانيد |