Quran with Farsi translation - Surah An-Najm ayat 56 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ ﴾
[النَّجم: 56]
﴿هذا نذير من النذر الأولى﴾ [النَّجم: 56]
| Mahdi Elahi Ghomshei این رسول هم مانند رسولان پیشین ترساننده خلق (از قهر خدا) است |
| Mohammad Kazem Moezzi این است بیم‌دهنده از بیمدهندگان پیشین |
| Mohammad Mahdi Fooladvand اين [پيامبر نيز] بيم‌دهنده‌اى از [جمله] بيم‌دهندگان نخستين است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani این (پیامبر نیز) بیم‌دهنده‌ای از (جمله‌ی) بیمدهندگان نخستین است |
| Mohsen Gharaati این [پیامبر] هشداردهنده‌اى از هشداردهندگان پیشین است |
| Naser Makarem Shirazi این (پیامبر) بیم‌دهنده‌ای از بیمدهندگان پیشین است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi اين بيم‌كننده‌اى است از همان بيم كنندگان پيشين |