Quran with Farsi translation - Surah Al-Qamar ayat 10 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبٞ فَٱنتَصِرۡ ﴾
[القَمَر: 10]
﴿فدعا ربه أني مغلوب فانتصر﴾ [القَمَر: 10]
| Mahdi Elahi Ghomshei تا آنکه به درگاه خدایش دعا کرد که من سخت مغلوب قوم شده‌ام تو مرا یاری فرما |
| Mohammad Kazem Moezzi پس خواند پروردگار خویش را که منم شکست‌خورده پس یاری کن |
| Mohammad Mahdi Fooladvand تا پروردگارش را خواند كه: «من مغلوب شدم؛ به داد من برس!» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس پروردگارش را خواند که: «بسی مغلوب شده‌ام؛ پس بس یاری(ام) فرمای!» |
| Mohsen Gharaati پس نوح پروردگارش را [چنین] خواند: «[پروردگارا!] من مغلوب شده‌ام، پس یاریم کن!» |
| Naser Makarem Shirazi او به درگاه پروردگار عرضه داشت: «من مغلوب (این قوم طغیانگر) شده‌ام، انتقام مرا از آنها بگیر!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس پروردگار خويش را بخواند كه من شكست يافته‌ام، پس انتقام گير |