Quran with Farsi translation - Surah Ar-Rahman ayat 15 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 15]
﴿وخلق الجان من مارج من نار﴾ [الرَّحمٰن: 15]
| Mahdi Elahi Ghomshei و جنّیان را از رخشنده شعله آتش خلق کرد |
| Mohammad Kazem Moezzi و آفرید پری را از آمیخته‌ای از آتش |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و جن را از تشعشعى از آتش خلق كرد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و جنّ را از مخلوطی آتشین آفرید |
| Mohsen Gharaati و جنّ را از شعله‌ى آتشى بى‌دود آفرید |
| Naser Makarem Shirazi و جنّ را از شعله‌های مختلط و متحرّک آتش خلق کرد |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و پريان را از زبانه آتشى بى‌دود آفريد |