Quran with Farsi translation - Surah Ar-Rahman ayat 14 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ ﴾
[الرَّحمٰن: 14]
﴿خلق الإنسان من صلصال كالفخار﴾ [الرَّحمٰن: 14]
| Mahdi Elahi Ghomshei انسان را خدا از خشک گلی مانند گل کوزه گران (بدین حسن و زیبایی) آفرید |
| Mohammad Kazem Moezzi آفرید انسان را از گل خشکی مانند سفال پخته |
| Mohammad Mahdi Fooladvand انسان را از گل خشكيده‌اى سفال مانند، آفريد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani انسان را از گل خشکیده‌ای همانند کوزه‌گر آفرید |
| Mohsen Gharaati انسان را از گل خشکیده‌اى همچون سفال آفرید، |
| Naser Makarem Shirazi انسان را از گِل خشکیده‌ای همچون سفال آفرید، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آدمى را از گِلى خشك مانند سفال- گِل پخته كوزه‌گران- بيافريد |