Quran with Farsi translation - Surah Ar-Rahman ayat 24 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ﴾
[الرَّحمٰن: 24]
﴿وله الجوار المنشآت في البحر كالأعلام﴾ [الرَّحمٰن: 24]
| Mahdi Elahi Ghomshei و او راست کشتیهای بزرگ بادبان برافراشته مانند کوه که به دریا در گردشند |
| Mohammad Kazem Moezzi و او را است رونده‌هائی برافراشته در دریا مانند کوه‌ها |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و او راست در دريا سفينه‌هاى بادبان‌دار بلند همچون كوهها |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و او را در دریا کشتیهای سازمان‌یافته(ای است که) همچون پرچم‌ها است |
| Mohsen Gharaati و کشتى‌هاى ساخته شده‌ی کوه پیکر در دریا، از آنِ اوست |
| Naser Makarem Shirazi و برای اوست کشتیهای ساخته شده که در دریا به حرکت درمی‌آیند و همچون کوهی هستند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و او راست كشتيهاى روان‌شده- يا بادبان برافراشته- در دريا همچون كوهها- در بزرگى |