Quran with Farsi translation - Surah Ar-Rahman ayat 26 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 26]
﴿كل من عليها فان﴾ [الرَّحمٰن: 26]
| Mahdi Elahi Ghomshei هر که روی زمین است دستخوش مرگ و فناست |
| Mohammad Kazem Moezzi هر کس بر آن است نابود شود |
| Mohammad Mahdi Fooladvand هر چه بر [زمين] است فانى‌شونده است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani هر چه بر زمین [:طبیعت] تکیه زده، فانی است |
| Mohsen Gharaati هر که روى آن [زمین] است، از میان رفتنى است، |
| Naser Makarem Shirazi همه کسانی که روی آن [= زمین] هستند فانی می‌شوند، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi هر كه بر روى آن |