Quran with French translation - Surah Ar-Rahman ayat 26 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 26]
﴿كل من عليها فان﴾ [الرَّحمٰن: 26]
| Islamic Foundation Tout ce qui est sur elle[540] est appele a perir |
| Islamic Foundation Tout ce qui est sur elle[540] est appelé à périr |
| Muhammad Hameedullah Tout ce qui est sur elle [la terre] doit disparaitre |
| Muhammad Hamidullah Tout ce qui est sur elle [la terre] doit disparaitre |
| Muhammad Hamidullah Tout ce qui est sur elle [la terre] doit disparaître |
| Rashid Maash Tout ce qui se trouve a la surface de la terre est voue a disparaitre |
| Rashid Maash Tout ce qui se trouve à la surface de la terre est voué à disparaître |
| Shahnaz Saidi Benbetka Tout ce qui est sur la Terre est voue a etre fini (par opposition a infini) |
| Shahnaz Saidi Benbetka Tout ce qui est sur la Terre est voué à être fini (par opposition à infini) |