Quran with Persian translation - Surah Ar-Rahman ayat 26 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 26]
﴿كل من عليها فان﴾ [الرَّحمٰن: 26]
| Abdolmohammad Ayati هر چه بر روى زمين است دستخوش فناست، |
| Abolfazl Bahrampour هر آن كس كه بر روى زمين است فناپذير است |
| Baha Oddin Khorramshahi هر کس که بر روی آن [زمین] است فناپذیر است |
| Dr. Hussien Tagi هر چه بر روی آن (= زمین) است، فانی شود |
| Hussain Ansarian همه آنان که روی این زمین هستند، فانی می شوند |
| Islamhouse.com Persian Team هر چه روی زمین وجود دارد، فناپذیر است |