Quran with Farsi translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 44 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ ﴾
[الوَاقِعة: 44]
﴿لا بارد ولا كريم﴾ [الوَاقِعة: 44]
| Mahdi Elahi Ghomshei که نه هرگز سرد شود و نه خوش نسیم گردد |
| Mohammad Kazem Moezzi نه خنک و نه گرامی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand نه خنك و نه خوش |
| Mohammad Sadeqi Tehrani نه خنک و نه ملایم |
| Mohsen Gharaati که نه خنک است و نه سودبخش |
| Naser Makarem Shirazi سایهای که نه خنک است و نه آرامبخش |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi نه سرد- زيرا از دود دوزخ است- و نه خوش |