Quran with Farsi translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 50 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ ﴾
[الوَاقِعة: 50]
﴿لمجموعون إلى ميقات يوم معلوم﴾ [الوَاقِعة: 50]
| Mahdi Elahi Ghomshei همه در وعده گاه روز معیّن محشر گرد آورده می‌شوند |
| Mohammad Kazem Moezzi گردآورده شوند بسوی وعده‌گاه روزی دانسته |
| Mohammad Mahdi Fooladvand قطعاً همه در موعد روزى معلوم گرد آورده شوند.» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «به‌راستی همگان در موعد روزی معلوم گردآوری شوندگانند.» |
| Mohsen Gharaati حتماً برای وعده‌گاهِ روزی معین، گردآورده خواهند شد |
| Naser Makarem Shirazi همگی در موعد روز معیّنی گردآوری می‌شوند، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi [همگان] به هنگام آن روز دانسته شده گردآورى و فراهم مى‌شوند |