Quran with Farsi translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 49 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 49]
﴿قل إن الأولين والآخرين﴾ [الوَاقِعة: 49]
| Mahdi Elahi Ghomshei بگو: البته تمام خلق اولین و آخرین، |
| Mohammad Kazem Moezzi بگو همانا پیشینیان و پسینیان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand بگو: «در حقيقت، اولين و آخرين، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بگو: «بی‌گمان پیشینیان و پسینیان.» |
| Mohsen Gharaati بگو: «به راستی پیشینیان و آیندگان، |
| Naser Makarem Shirazi بگو: «اوّلین و آخرین، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi بگو: هر آينه پيشينيان و پسينيان، |